dernier cri
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution adjectivale [modifier le wikicode]
| Invariable | |
|---|---|
| Masculin et féminin |
dernier cri \dɛʁ.nje kʁi\ |
dernier cri \dɛʁ.nje kʁi\ masculin et féminin identiques
- Qualifie quelque chose de nouveau ; ultramoderne.
- — Elle est à poulies extensibles – disait Dussol. – Et Cazavieilh :
— Oui, le dernier cri !
— Le tout dernier cri. Moi, vous savez (et Dussol riait doucement), je n’ai jamais été un retardataire. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 111) « C’est vraiment curieux, pensait Pierre : j’ai pris successivement un omnibus, un express, une auto rapide et un avion dernier cri, c’est-à-dire que j’ai chaque fois augmenté l’allure et plus je file, plus les choses paraissent s’immobiliser.
— (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)- Seule la machine occidentale dernier cri, seul le gadget américain dernier modèle viennent jusqu’à nous provoquer notre émerveillement mais aussi approfondir notre domestication. — (Jean-Jacques Honorat, Le manifeste du dernier monde, H. Deschamps, 1980, page 33)
- Il n'avait pas pu s’empêcher d’acheter du matériel dernier cri pour se mettre à l’aise dans le monastère. Il n’avait de plus pas oublié d'offrir un tracteur, des outils agricoles flambant neufs et bien d’autres accessoires aux moines français. — (Bruno-Eugène Donineaux, La Croisade du dernier pape, Éditions Publibook, 2008, page 174)
- Un autre rayon présente tout un choix d’huiles de massage pour éveiller le désir et la Sensualité ainsi que des gadgets et autres sex-toys comme les Fun Factory et, Lelo, des jouets dernier cri. — (Petit Futé France coquine 2011-2012 : Le guide de l'univers libertin)
- — Elle est à poulies extensibles – disait Dussol. – Et Cazavieilh :
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : very latest (en), cutting-edge (en), state-of-the-art (en), state of the art (en)
- Espagnol : último grito (es)
- Italien : ultimo grido (it)
- Norvégien (bokmål) : siste skrik (no)
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dernier cri | derniers cris |
| \dɛʁ.nje kʁi\ | |
dernier cri \dɛʁ.nje kʁi\ masculin
- Ce qui est nouveau et ultramoderne.
- En récompense, son père, au comble de la joie, lui offre le dernier cri de chez Peugeot : une bicyclette à rétropédalage, qu’il étrenne sur les routes de Franche-Comté et de Suisse romande en compagnie de son épouse, […]. — (André Grappe, Testament du dernier poilu d'Alsace, propos recueillis par Jean-Noël Grandhomme, Presses universitaires de Strasbourg, 1999, page 212)
- On serait livré par drone et soigné avec le dernier cri de la technologie médicale : robots chirurgiens, thérapies cellulaires et thérapies géniques. — (Dominique Nora, Lettres à mes parents sur le monde de demain, Grasset, 2015)
- Curieusement, les magasins à Derna offrent les derniers cris de la mode, bien avant la capitale, mais l’État n’y offre pas même les besoins essentiels de l’homme dernaoui tels que l’eau, l’électricité et les soins médicaux. — (Emmanuel Rimbert, Jours intranquilles en Libye, Équateurs, 2015)
Dérivés[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : latest thing (en)
- Norvégien (bokmål) : siste skrik (no)
- Suédois : sista skriket (sv)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « dernier cri [dɛʁ.nje kʁi] »
- France (Yvelines) : écouter « dernier cri [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « dernier cri [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « dernier cri [Prononciation ?] »